COLEGIALA EN CINTA
Revista Impresa y en video
“pregnant School Girl – Printed and Video Magazine”
fellowship from “La Rebeca Galley” - Colombia, and La Fundation Daniel Langlois pour l’art la science et la technologie – Canada.
2002

El vicio producciones en colaboración con la galería ESPACIO LA REBECA y La Fundation Daniel Langlois pour l’art la science et la technologie, lanzó el primer número de su publicación COLEGIALA EN CINTA. Una revista cultural, de carácter experimental, con una parte impresa y una parte en video formato VHS.
Colegiala en cinta recoge reflexiones de varios artistas plásticos y escritores alrededor de la relación entre el lenguaje de los medios masivos de comunicación audiovisual y el desarrollo cultural de la ciudad.
En este primer número participan artistas nacionales como Carolina Caycedo, Humberto Junca, Andrés Lombana, El Vicio Producciones, y artistas internacionales como Miguel Calderón, Miki, y Kirby Conn.
La revista busca generar un espacio de muestra y de reflexión sobre la producción audiovisual independiente y experimental en Colombia. Ya que los medios impresos y audiovisuales marcaron, con su llegada, cambios importantes en el ritmo social cotidiano. Aceleraron la forma en que las sociedades generaban y consumían su información, transformando también la noción de tiempo y la temporalidad de cada una de ellas. La rapidez y la innovación, tanto tecnológica como informativa, le ha otorgado al contenido visual y narrativo un carácter inmediato y perecedero.
Posteriormente, el interés ha sido desarrollar, en soporte audiovisual, lo que conceptualmente era la revista impresa. En este caso, el vídeo como herramienta artística, facilita la recolección de trabajos que por su carácter no pueden acceder fácilmente a espacios para ser mostrados, ni a un público que pueda consumirlos.

PREGNANT SCHOOL GIRL
Printed and Video Magazine

El vicio Producciones in collaboration with the gallery LA REBECA and the Fundation Daniel Langlois pour l’art la science et la technologie, is proud to realease the first number of its printed and video magazine. A cultural publication, of experimental character, with a printed section and other in video in VHS.
COLEGIALA EN CINTA gathers reflections of several plastic artists and writers around the relation between the languages of mass media and the cultural development of the city. In this first number more then 15 artists participated: Carolina Caycedo, Humberto Junca, Andrés Lombana, Vicio Internacional, and artists like Miguel Calderón, Miki, and Kirby Conn etc
The magazine intends to generate reflections and a space in the independent and experimental audio-visual production in Colombia.
The velocity and constant innovation of technological has granted to the visual and narrative content a character of immediateness. The interest has been to develop, an audio-visual support: the printed magazine and the video as an artistic tool to facilitate the harvesting of works that by its character cannot be acceded easily or have no spaces to be shown.